Historial importado: el expediente de otro sistema
Módulo requerido: Clínica · para resumir con IA y para Importar expedientes, además el módulo Historial importado (IA) (encendido en la prueba gratis) · Permiso: Importar el historial de otro sistema (documentos, resumen con IA y episodios) (de fábrica lo traen el administrador y Médico; Enfermería y Recepción clínica no)
→ Módulos y permisos
¿Qué es?
Cuando una clínica se pasa a Sonata, los pacientes ya tienen historia en el sistema anterior. El Historial importado es la sección de la ficha del paciente donde esa historia se guarda y se consulta, sin convertirla en consultas de Sonata:
- Documentos: lo que se logró sacar del sistema viejo (PDF, fotos, Word, Excel, texto) se sube a la ficha y queda a mano.
- Episodios: la cronología «se atendió tal día, pasó tal cosa», con un enlace al documento y la página de donde salió.
- Resumen con IA (opcional): Sonata lee el documento y propone los episodios, los antecedentes y las alergias que encuentra. El médico los revisa, corrige y aprueba uno por uno. Nada entra a la ficha sin su clic.
Un episodio importado no es una consulta: no cobra, no firma, no sale en reportes ni en el PDF de la consulta. Es memoria del paciente, no actividad de la clínica.
Dónde está
Ficha del paciente → menú lateral → grupo Antecedentes → Historial importado (el ítem con el robot). La sección tiene dos pestañas: Episodios, la cronología, con el botón + Episodio a mano; y Documentos, los archivos con su estado, con el botón Subir documentos. La pestaña Documentos avisa cuántos esperan revisión aunque estés en la otra; mientras no haya episodios, la sección abre directo en Documentos. El Resumen de la ficha muestra los últimos episodios en una tarjeta. Cada documento lleva su estado: Sin resumir, Resumiendo…, Para revisar, Revisado o Falló.
Los episodios también se leen junto a las consultas: en la pestaña Consultas → Historial completo de la ficha, y en la columna de historial de la mesa de consulta (el encabezado dice «N consultas · M del sistema anterior»), intercalados por fecha con las consultas de Sonata y marcados con una franja violeta como Sistema anterior. Un paciente que llegó de otro sistema y todavía no tiene consultas ve ahí su historia.
Subir documentos
- Entra a la pestaña Documentos y pulsa Subir documentos (o arrastra los archivos a la zona punteada). Hasta 10 por vez; PDF, JPG, PNG, WebP, Word (.docx), Excel (.xlsx), texto y CSV.
- El archivo queda también en Adjuntos del paciente, como cualquier otro.
- Si un archivo ya estaba en Adjuntos, elígelo en «O marca un adjunto que ya está en la ficha» y pulsa Marcar y resumir (o Marcar, si la IA no está disponible).
- La × («Quitar de la lista») saca un documento del historial importado: el archivo sigue en Adjuntos y los episodios ya aprobados se conservan.
Para resumir con IA, cada archivo puede pesar hasta 15 MB y un PDF tener hasta 100 páginas («El PDF tiene N páginas y el tope es 100. Divídelo en partes»). Un escaneo sin texto avisa «No se encontró texto en el archivo. Si es un escaneo, conviértelo a PDF o súbelo como imagen». Los formatos viejos de Office (.doc, .xls, .ppt) y los ZIP no se pueden leer con IA: ábrelos y guárdalos como PDF antes de subirlos. Sin el módulo de IA, los documentos igual se suben y los episodios se anotan a mano.
Resumir con IA
Con el módulo encendido, al subir queda marcada la casilla Resumir con IA al subir; también puedes pulsar Resumir con IA en cualquier documento de la lista. El estado cambia a «Resumiendo…» y, en uno o dos minutos (un expediente largo tarda más), a Para revisar. Te avisa la campanita.
Pulsa Revisar y aparece la vista previa:
- Arriba, qué documento es, de dónde viene y si hay páginas que no se pudieron leer. Léelo antes de aprobar nada.
- Si el paciente del documento no parece ser este (la cédula o la fecha de nacimiento no coinciden), el aviso sale en rojo («El paciente del documento no parece ser este. El documento dice «…». Por eso no se marcó nada»), nada queda marcado y el botón no deja aprobar hasta que marques «Verifiqué la identidad: este documento sí es de este paciente». Si es de otra persona, ciérralo con Marcar como revisado sin importar nada: en la lista queda «Nada importado · era de otro paciente». Si el documento no trae con qué confirmar la identidad, lo dice en gris y sí marca todo.
- Episodios: uno por atención que el documento registra, de la más antigua a la más reciente. Cada uno trae la página y una cita textual del documento para que lo ubiques (la página abre el archivo). Puedes corregir la fecha, el tipo, el título y el resumen antes de aprobar, o desmarcar lo que no quieras importar. Si ya hay un episodio del mismo día y del mismo tipo (otro documento contó la misma atención), viene desmarcado con el aviso.
- Para la ficha: los antecedentes y alergias que el documento menciona y que aún no están en la ficha. Marcados entran como líneas normales de la anamnesis y de Alergias, con los permisos de siempre: Editar información médica del paciente para antecedentes y Gestionar alergias del paciente para alergias (sin ellos se muestran en gris y no se agregan). Si el documento dice que el paciente niega alergias, hay una casilla para dejar constancia. Lo que ya consta sale en gris; lo que se parece a algo que ya está («Fractura de radio» frente a «Fractura de radio distal») viene desmarcado con el aviso, para no duplicar.
- Aprobar lo marcado guarda los episodios con el texto que dejaste, pasa antecedentes y alergias a la ficha y deja el documento como Revisado. Si no marcas nada, el documento queda revisado igual.
Las fechas se escriben como AAAA-MM-DD, AAAA-MM o AAAA: un expediente viejo a veces solo dice «en 2019», y eso también se guarda («2019»). Vacío significa fecha desconocida.
Si el resumen falla, el documento lo dice con lo que hay que hacer (convertir a PDF, dividir el archivo, reintentar). Reintentar vuelve a pedirlo. Si lleva más de 15 minutos en cola sale Sin procesar («El resumen se quedó en cola sin procesarse») con el mismo Reintentar. Si la barra dice «El resumen con IA está en pausa por mantenimiento» o «no está disponible en este momento», es una pausa general nuestra: sube el documento y anota los episodios a mano. En el entorno de práctica la IA no corre.
Episodios a mano
Sin IA (o además de ella): + Episodio a mano pide fecha, Tipo (Consulta, Hospitalización, Urgencia, Procedimiento o cirugía, Laboratorio, Estudio de imagen, Receta, Vacuna u Otro), título y resumen. Sirve para pasar lo que ya se sabe del paciente sin tener el documento.
Un episodio se retira con el ícono de papelera al pasar el ratón; queda registrado quién y cuándo, como una alergia.
Importar expedientes: el PDF crea al paciente
Para migrar una clínica entera no hace falta crear cada paciente a mano. En Clínica → Importar expedientes (necesita el módulo de IA) sueltas los expedientes del sistema anterior sin elegir paciente, hasta 25 por vez. Sonata lee en el encabezado el nombre, la cédula, la fecha de nacimiento, el sexo y el teléfono, y decide:
- Cédula nueva: crea al paciente (como persona natural, con el nombre en mayúsculas y minúsculas) con esos datos y le importa la historia.
- Cédula de un paciente que ya existe, con nombre y nacimiento que cuadran: le engancha la historia a él.
- Cédula de un paciente que no cuadra (otro nombre u otro nacimiento), o documento sin cédula: se queda en la bandeja. Pulsa Asignar paciente y elige a quién va; sin cédula no se crea nadie, porque sería un duplicado seguro. Si el paciente no existe, créalo en Clientes y vuelve.
Entra lo mismo que la vista previa dejaría marcado: sin episodios repetidos ni antecedentes parecidos a los que ya había. Como ningún médico lo revisó, la ficha queda con la franja «Historial importado automáticamente desde el sistema anterior: ningún médico lo ha revisado todavía», con Ver historial y Lo revisé, y el historial de la mesa de consulta lo marca Importado sin revisar. Quien lo lee, normalmente en la primera consulta, pulsa Lo revisé (lo ve quien tiene el permiso de importar) y la marca desaparece.
Cada fila de la bandeja tiene tres columnas: Archivo, Paciente leído en el documento (nombre, cédula, nacimiento y sexo que la IA sacó del encabezado) y Resultado, con uno de estos estados: En cola, Leyendo…, Falló, Paciente creado, Importado al paciente, Revisar identidad o Sin cédula: asignar. Las dos últimas tienen el botón Asignar paciente; las que fallaron o quedaron en cola tienen Volver a leer; la × quita de la bandeja un documento que aún no se importó (el archivo también se borra). Arriba, un resumen cuenta «N leyendo», «N pacientes nuevos», «N a pacientes existentes», «N por asignar» y «N con error». Las filas resueltas llevan a la ficha del paciente, abierta en Historial importado. La campanita avisa a quien subió el expediente («Expediente importado: paciente nuevo», «Expediente importado al paciente», «Un expediente espera que le asignes el paciente»). Un documento ya importado se retira desde la ficha del paciente, no desde la bandeja. La bandeja no exige turno médico.
Cupo y costo
Cada documento resumido con IA, desde la ficha o desde la bandeja, gasta uno del cupo mensual de la empresa (viene del plan; se ve junto a la casilla «Resumir con IA al subir» y en la bandeja). Reintentar un documento que falló no gasta. Subir documentos y anotar episodios a mano no tiene límite. Al agotarse el cupo, desde la ficha los documentos quedan subidos como Sin resumir con el aviso «Tu empresa ya resumió los N documentos de este mes. El cupo se renueva el día 1»; desde la bandeja no deja subir, y si el cupo se acaba a mitad de una tanda, el resto queda En cola hasta que pulses Volver a leer el mes siguiente.
En la prueba gratis
Mientras la clínica está en prueba, el cupo es de 10 documentos para toda la prueba (no por mes). La bandeja y la ficha lo dicen antes de subir («Estás en la prueba gratis: te quedan N»). Al activar el plan se libera el resto.
Privacidad
El documento vive en el almacenamiento privado de la clínica (enlaces que caducan en 10 minutos), el resumen de la IA y el texto de cada episodio van cifrados en la base de datos, y la bitácora registra quién subió, quién pidió el resumen y quién aprobó. La IA no entrena con los documentos de la clínica. El detalle de las garantías de los proveedores está en el acuerdo de encargado de datos de la clínica con Sonata.