Exportación a Sage 50
Permisos: Ver Configuración para abrir la pantalla de cuentas y Editar Configuración para guardarlas; Ver Reportes para descargar el archivo. No necesita el módulo Contabilidad.
¿Qué es?
Si tu contador lleva los libros en Sage 50 (antes Peachtree), Sonata le entrega las ventas y los cobros como un asiento del diario general en un archivo CSV listo para importar. Hay dos formas de sacarlo:
- Por turno de caja, desde el Cierre de Caja: un asiento por cada turno cerrado.
- Por período, desde el Cierre de Ingresos: un asiento por el rango de fechas que elijas (normalmente el mes).
El archivo usa los números de cuenta de tu catálogo de Sage, no el plan de cuentas de Sonata. Es independiente del módulo Contabilidad: puedes usarlo aunque la contabilidad interna esté apagada.
Qué lleva y qué no
Lleva ventas, devoluciones, descuentos, ITBMS, cobros por forma de pago, anticipos, gift cards, ventas por cuenta de terceros y el movimiento de cuentas por cobrar. No lleva compras ni gastos: esos se registran en Sage por su lado.
Configurar las cuentas de Sage
Se hace una sola vez, normalmente con el contador.
- Ve a Configuración → Empresa → Exportación a Sage 50.
- Escribe el número de cuenta de Sage de cada concepto, tal como existe en su catálogo (hasta 15 caracteres; letras, números, puntos y guiones). La pantalla tiene tres bloques:
| Bloque | Qué contiene |
|---|---|
| Formas de pago (débito por lo cobrado) | Una fila por cada forma de pago de la empresa (las inactivas aparecen con «(inactiva)»). Es la cuenta de caja o banco a la que entra ese dinero. |
| Ventas por categoría de producto (crédito) | Una fila por cada categoría de producto: la cuenta de ingreso donde van sus ventas. Lo que no tenga categoría usa «Ventas de productos sin categoría». |
| Conceptos fijos | Ventas de productos sin categoría *, ITBMS por pagar *, Cuentas por cobrar (neto del turno) *, Descuentos en ventas (opcional), Devoluciones en ventas (opcional), Anticipos de clientes (pedidos), Gift cards por redimir, Ventas por cuenta de terceros (RCI / emisor alterno). |
- Pulsa Guardar cuentas. Verás «Cuentas de Sage 50 guardadas.»
Las cuentas con * son obligatorias para exportar. Las demás solo se usan si el turno o el período tiene ese movimiento; si hace falta una y está vacía, la descarga avisa cuál.
Descuentos y devoluciones aparte, o netos
Si asignas cuenta a Descuentos en ventas, las ventas van brutas y el descuento sale en su propia línea. Si la dejas vacía, las ventas van netas. Igual con Devoluciones en ventas: con cuenta, línea aparte; sin cuenta, las devoluciones restan de la venta de su categoría.
Exportar un turno
- Ve a Reportes → Caja → Cierre de Caja y elige un turno (ya cerrado, para que no cambie después).
- Abre el menú ⋮ y pulsa Exportar a Sage 50 (CSV). Se descarga
sage50-cierre-{número de turno}.csv.
La opción solo aparece con un turno elegido; en el modo por rango de fechas no está. La fecha del asiento es la del cierre del turno y la referencia es CIERRE-{número de turno}.
Exportar un período
- Ve a Reportes → Caja → Cierre de Ingresos, elige Fecha (desde / hasta) y, si quieres, Sucursal.
- Pulsa Exportar a Sage 50. Se descarga
sage50-ingresos-{desde}-{hasta}.csv.
La fecha del asiento es el último día del rango y la referencia lleva el rango (ING-20261001-1031), para distinguirlo en Sage de los cierres por turno. Es la forma habitual de pasarle el mes al contador.
Qué trae el asiento
Una línea por concepto; las que dan cero no salen.
| Lado | Líneas |
|---|---|
| Débito | Lo cobrado por cada forma de pago (neto de reembolsos por esa forma); descuentos en ventas (si tienen cuenta); devoluciones en ventas (si tienen cuenta); gift cards canjeadas. |
| Crédito | Ventas por categoría de producto (sin ITBMS); ITBMS; ventas por cuenta de terceros; gift cards emitidas; anticipos de clientes. |
| Cuentas por cobrar | La diferencia entre lo vendido y lo cobrado: débito cuando se vendió a crédito más de lo que se cobró de cuentas anteriores, crédito al revés. Ahí caen también los créditos a favor del cliente por devoluciones no reembolsadas. |
El asiento siempre cuadra: la suma de todas las líneas da cero.
Formato del archivo
Es el formato de importación del diario general de Sage 50 (edición de Estados Unidos): una fila por línea, con encabezado.
| Columna | Qué lleva |
|---|---|
| Date | Fecha mm/dd/aa, igual en todas las líneas del asiento. |
| Reference | CIERRE-{turno} o ING-{desde}-{hasta}. |
| Number of Distributions | Cuántas líneas tiene el asiento; se repite en cada fila. |
| G/L Account | El número de cuenta de Sage que configuraste. |
| Description | El concepto, el turno o el rango, sin tildes. |
| Amount | Positivo = débito, negativo = crédito. |
Importar en Sage 50
En Sage 50 el archivo entra como General Journal (Diario general): File → Select Import/Export → General Ledger → General Journal → Import, marcando que la primera fila es el encabezado y las seis columnas en ese orden. Si tu edición de Sage muestra otros menús, pídele a tu contador que importe un diario general.
Prueba primero
Importa el primer archivo en una empresa de prueba de Sage y compáralo con el cierre impreso de Sonata. Si tu edición de Sage espera otro formato de fecha o de encabezado, avísanos antes de la primera importación real. Sonata no lleva registro de lo que ya exportaste: si importas el mismo archivo dos veces, el asiento queda duplicado en Sage.
Mensajes que puedes ver
| Mensaje | Qué hacer |
|---|---|
| «Faltan cuentas de Sage 50 para: … Se configuran en Configuración → Exportación a Sage 50.» | Asigna la cuenta de cada concepto que lista y vuelve a exportar. |
| «El turno no tiene movimientos que exportar.» / «El periodo no tiene movimientos que exportar.» | No hubo ventas ni cobros en ese turno o rango. |
| «El asiento no cuadra (diferencia …).» | No debería pasar; pásanos el turno o el rango para revisarlo. |
Preguntas frecuentes
¿Necesito activar el módulo de Contabilidad?
No. La exportación trabaja con las ventas y cobros, no con los asientos internos.
¿Y las compras y los gastos?
No van en este archivo. Hoy solo se exportan ventas y cobros.
¿Puedo exportar una sucursal sola?
Por período sí: elige la Sucursal en el Cierre de Ingresos. Por turno, cada turno ya es de una caja.
Las ventas de terceros (recibos de ingreso o emisor alterno), ¿dónde van?
A la cuenta Ventas por cuenta de terceros, separadas de las ventas de la empresa y sin ITBMS.
Me sale «Faltan cuentas de Sage 50 para: ITBMS por pagar».
Ve a Configuración → Empresa → Exportación a Sage 50, escribe esa cuenta y Guardar cuentas; vuelve a exportar.